Psalms 132:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንመግባ ብብዝሒ ክባርኾ እየ፣ ንድኻታታ ድማ እንጌራ ከጽግባ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሮጊቶችዋን እጅግ እባርካለሁ፥ ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስንቆቿን እጅግ እባርካለሁ፥ ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ዳሮ ካ እማደ ጽዮኖ አንጃና፤ እዝን ደእያ ህዬሳቱዋካ ቁማ ካልሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani daro katsaa immaade S'iyoono anjjana; izin de'iyaa hiyyeesatuwaakka k'umaa kalissana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani izo keeha anjjana; izin de7iza manqotakka kath kalssana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኢዞ ኬሃ ኣንጃና፤ ኢዚን ዴኢዛ ማንቆታካ ካ ካልሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ዳሮ ካ እማዳ ፅዮነ አንጃና፤ እያን ደእያ ማንቆታካ ካ ካልሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani daro kathi immada Xiyoone anjana; iyan de7iya manqotaka kathi kalsana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እጅግ አትረፍርፌ እባርካታለሁ፤ ድኾቿን እንጀራ አጠግባለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለጽዮን ምግብዋን አበዛለሁ፤ ድኾችዋንም እስከሚጠግቡ አበላቸዋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኣረግቶታውን ኣፀቢቐ ኽባርኸን እየ፤ ንድኻታታ ድማ እንጀራ ኸፅግቦም እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሲሳያ ኣጸቢቐ ኽባርኾ፡ ንድኻታት እንጌራ ኸጽግቦም እየ።