Psalms 132:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΈαα₯α± α₯ααα¨α΅ αα½ααα α₯α¨α‘ α£α₯ αααα‘ αα α£α½αα αα°α α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΆα½αα α₯αα¨α΅α α αα₯α³αΈαααα€ α α₯αα± αα α
α΅α΅αα¬ α«α₯α£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααΆαΉαα α₯αα¨α΅α α αα₯α³αΈαααα₯ α α₯αα± αα ααα± α«ααΈα£αααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α ααα¨α±α α¬α ααααα€ α½α α αα²α«α α°α₯α« α«αα°ξ³ α«αα»α αΆααβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Aa morkkatuwaa yeellaa mayzzana; shin Aa huup'iyaan de'iyaa kawutetsaa kallachchay p'oolanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani iza morkketa yeellachchana; gido attiin iza hu7aan de7iza kawoteththa kallachchay phoollanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’α ααα¬α³ α¬αα»αα€ ααΆ α£α²α α’α αα£α α΄α’α α«αα΄ξ³ α«αα»α αΆααΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α₯α« ααα¨α³ α¬α ααααα€ α½α α₯α« αα°α α°α₯α« α«αα»α αΆααβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani iya morketa yeella mayzana; shin iya huuphen de7iya kallachay phoolanaβ yaagas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΆαΉα ααα¨α΅ α α¨ααα£αΈαααα€ α₯αα± αα α α«α± αα α¨α°αα ααα΅ α«α α«αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΆαΉ ααα¨α΅α α₯αα²α¨ααα‘ α α°αααΈαααα€ α₯αα± αα α¨αα«ααΈα£αα
ααα΅ ααα³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα₯α± ααα¨α΅ α¨αα₯αΆα α₯α¨α€ α₯α₯α‘ αα αα΅α΅αα α½ααα₯α₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααΈαα₯α± αααͺ αΈαα₯αΆα α₯α¨α‘ α£α₯ αααα‘ αα ααα± αΌααΈα£αα α₯α©α’