Psalms 132:8 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ αα¨αα΅α» α°αα΅α₯α’ αα΅α»α α³α¦α΅ αααα»α α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ αα° αα¨αα΅α
α°αα₯α₯ α αα°α α¨αα
α°α΅α
α³α¦α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ αα° αα¨αα΅α
α°αα₯α₯ α αα°α α¨αα
α°α΅α
α³α¦α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α°αα³! α ααα°ξ³α αα αα΅α« α α³α¦α³αα₯ α αα» ααα« ααα° α°α α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, dendda! Ne minotetsaw mallaa gidiyaa ne Taabootaanna, ne Geeshsha Golliyaa gelaade de'a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Abeet GODAWU! Denda! Ne minoteththas malata gidida Taabotaara ne Keeth gelada shempa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α£α€α΅ αα³α! α΄αα³! α ααα΄ξ³α΅ ααα³ αα²α³ α³α¦α³α« α α¬ξ΅ ααα³ αΌααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α°αα³! α ααα°ξ³ αα αα΅α³ α α³α¦α΅α«α« α α¬ξ³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, denda! Ne minotethaa malla gidida ne Taabotiyara ne keethaa gela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α°αα₯α€ α αα°α α¨αααα
α³α¦α΅ αα° αα¨αα«α
α΅αα« αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α¨αααα
αααα« α¨ααα½α α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ αα αα°αα³ααα α΅ αα° α€α° αα
α°α΅ αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα΅α»α α³α¦α΅ ααα°α΅α«αα₯ αα₯ αα¨αα΅α» α°α΅α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ αα΅α»α α³α¦α΅ αααα»α α°αα΅α₯α‘ αα₯ α¦α³ αα¨αα΅α» ααα’