Psalms 132:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካህናትኩም ጽድቂ ይኽደኑ። ቅዱሳንኩም ድማ ይሕጐሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ካህናቶችህ ጽድቅን ይልበሱ፥ ቅዱሳንህም ደስ ይበላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ካህናትህ ጽድቅን ይልበሱ፥ ጻድቃንህም ደስ ይበላቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ቄሳቱ ጽሎተ ማይኖ፤ ነ አሳቱ ናሸቻዉ የጽኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne k'eesatuu s'illotetsaa mayno; ne asatuu nashshechchaw yes's'ino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne qeeseti xilloteth may7etto; geesh gidida ne asati ililetto» gidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ቄሴቲ ጺሎቴ ማይኤቶ፤ ጌሽ ጊዲዳ ኔ ኣሳቲ ኢሊሌቶ» ጊዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ካህነት ፅሎተ ማኦ፤ ነ አሳይ ኡፋይሳን የፆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne kahineti xillotethi ma7o; ne asay ufaysan yexo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ካህናትህ ጽድቅን ይልበሱ፤ ቅዱሳንህም እልል ይበሉ።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ካህናትህ የጽድቅን ሥራ ይሥሩ! ታማኞችህ በደስታ ይዘምሩ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካህናትካ ፅድቂ ይልበሱ፤ ቅዱሳንካ ድማ ደስ ይበሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ካህናትካ ጽድቂ ይልበሱ፡ ቅዱሳንካ ድማ እልል ይበሉ።