Psalms 134:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርኸካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ቸር ነውና እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን አመ​ስ​ግኑ፤ ለስሙ ዘምሩ፥ መል​ካም ነውና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰማይንና ምድርን የሠራ እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርክህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰማይንና ምድርን የሠራ ጌታ ከጽዮን ይባርክህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳሉዋነ ሳኣ መዳ መና ጎዳይ፥ ህንተና ጽዮነፐ አንጆ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Saluwaanne sa'aa med'd'eedda Med'inaa Goday, hinttena S'iyooneppe anjjo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Salonne sa7a medhdhida GODAY inttena Xiyooneppe anjjo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳሎኔ ሳኣ ሜዳ ጎዳይ ኢንቴና ጺዮኔፔ ኣንጆ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳሉዋነ ሳኣ መዳ ጎዳይ ህንተና ፅዮነፐ አንጆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Saluwanne sa7aa medhida Goday hintena Xiyoonepe anjo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰማይንና ምድርን የሠራ እግዚአብሔር ፣ ከጽዮን ይባርክህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰማይንና ምድርን የፈጠረ እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርካችሁ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር፥ ካብ ፅዮን ይባርኽካ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርኽካ።