Psalms 135:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዓበይቲ ኣህዛብ ስዒሩ ንሓያላት ነገስታት ዝቐተለ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከበ​ኵ​ራ​ቸው ጋር ግብ​ፅን የገ​ደለ፥ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብዙ አሕዛብን መታ፥ ብርቱዎችንም ነገሥታት ገደለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙ አሕዛብን መታ፥ ብርቱዎችንም ነገሥታት ገደለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ዳሮ ካዉተቱዋ ባይዜዳ፤ ዎልቃማ ካተቱዋካ ዎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I daro kawutetsatuwaa bayzzeedda; wolk'k'aama kaatetuwaakka wod'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi daro kawoteththata dhayssides; wolqqama kawotakka wodhides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ዳሮ ካዎቴታ ይሲዴስ፤ ዎልቃማ ካዎታካ ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ዳሮ ካዎተታ ይስስ፤ ዎልቃማ ካዎታ ዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I daro kawotethata dhaysis; wolqaama kawota wodhis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብዙ ሕዝቦችን መታ፤ ኀያላን ነገሥታትንም ገደለ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብዙ የአሕዛብ መንግሥታትን ደመሰሰ፤ ኀያላን ነገሥታትንም ገደለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዙሓት ኣህዛብ ኣጥፍአ፤ ንብርቱዓት ነገስታትውን ቀተለ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዓበይቲ ኣህዛብ ወቕዔ፡ ንስልጡናት ነገስታት ከኣ፡ ንሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ንኦግ ንጉስ ባሳንን ንዂሎም መንግስትታት ከነኣንን ቀተለ።