Psalms 135:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α£αΈα³α΅ α€α΅ α£ααα½α α°α α’αα©α αααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαβαβα΅α α αβαα α αβα΅βααα€ ααβα¨α± ααβαβαβαα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα΅α₯α₯ α α ααα«α½α α€α΅ α α°α£α£α α¨αα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ α€α΅ αα΅α₯α₯ α α ααα«α½α α€α΅ α α°α£α£α α¨αα΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α αξ½α αα³ ααα« ααΆαα₯ α αΎα³ ααα« α³α£α£α α€αα³αααΆα₯ αΎα³ ααα΅α°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo Med'inaa Godaa golliyaa giddon, nu S'oossaa golliyaa dabaaban ek'k'eeddawanttoo, S'oossaa galatite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno GODAA Keeththan ooththizaytoo! Intteno nu Xoossa Keeththa zagon eqqidayto galatite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α αα³ α¬ξ³α α¦ξ²αααΆ! α’αα΄α α αΎα³ α¬ξ³ ααα α€αα³ααΆ ααα²α΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ αα³ α¬ξ³αα₯ α αα³ α¬ξ³ α³α£α£α α€ααα³αΆα₯ αα³ ααα΅α°!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Godaa keethan, nu Xoossa keethaa dabaaban eqeysato, Godaa galatite!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α₯αα α€α΅α£ α α ααα«α½α α€α΅ α α°α£α£α α¨αα΅αα α αα΅ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α ααα«α½α αα
α°α΅α₯ α α₯ααα α₯αα α€α΅ α α°α£α£α α¨αα΅αα αα α αα΅ααα΅!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα₯ α£α₯ ααα΅ α€α΅ α£ααα½α α₯α΅ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α’ α£α±α α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α£αΈα΅ α€α΅ α£ααα½α α₯α΅ααα‘ α£αα΅αααα’