Psalms 135:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በዅሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብን እንስሳን ወቕዐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለፀ​ሐይ ቀንን ያስ​ገ​ዛው፤ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የግብጽን በኵር ልጆች ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ድረስ መታ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የግብጽን በኩር ልጆች ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ድረስ መታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ግብጼ ቢታን አሳ ናናቱዋፐነ፥ መህያ ማራፐ፥ ባይራ የለቴዳዋንታ ዎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gibs'e biittan asaa naanatuwaappenne, mehiyaa maraappe, bayira yeletteeddawantta wod'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gibxe biittan asappe biidi mehe gakkanaas bayra yelettida ubbaa wodhides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊብጼ ቢታን ኣሳፔ ቢዲ ሜሄ ጋካናስ ባይራ ዬሌቲዳ ኡባ ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግብፀ ቢታን አሳፐ መሄ ጋካናዉ፥ ባይራ የለትዳ ኡባ ዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gibxe biittan asape mehe gakanaw, bayra yeletida ubbaa wodhis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በኵር ሆኖ በግብፅ የተወለደውን፣ ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ቀሠፈ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በግብጽ አገር የሰዎችንና የእንስሶችን የበኲር ልጆችን የገደለ እርሱ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ግብፂ ኻብ በዅሪ ሰብ፥ ክሳዕ በኵሪ እንስሳ ቐተለ።

Amharic Tigrinya 2011

ንበርዂሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብ ክሳዕ እንስሳ፡ ወቕዔ።