Psalms 136:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ንግብጺ በዅሪ ደቆም ዝወቕዓ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከበኵራቸው ጋር ግብጽን የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከበኩራቸው ጋር ግብጽን የመታውን፥ ፍቅሩ ለዘለዓለም ነውና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ግብጼ ቢታን ባይራቱዋ ዎዳ፤ አገና አ ሲቁ መናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I Gibs'e biittan bayiratuwaa wod'eedda; aggena Aa siik'uu med'inaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi Gibxe biittan bayrata wodhides; iza siiqoy mernaassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ጊብጼ ቢታን ባይራታ ዎዴስ፤ ኢዛ ሲቆይ ሜርናሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግብፀ ቢታን ባይራታ ዎስ፤ እያ ሲቆይ መርናሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gibxe biittan bayrata wodhis; iya siiqoy merinaasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የግብፅን በኵር የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የግብጻውያንን የበኲር ወንዶች ልጆች ገደለ፤ ፍቅሩ ዘለዓለማዊ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንግብፂ ምስ በዅሮም ዝወቕዖም፥ ምሕረቱ ንዘለኣለም እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ነቲ ንግብጺ ብበዂሮም ዝወቕዔ፡