Psalms 137:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዚተርና ኣብቲ ኣብ ማእከሉ ዝነበረ ዕንጨይቲ ሰቐልናዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በቤተ መቅ​ደ​ስ​ህም እሰ​ግ​ዳ​ለሁ፤ ስለ ምሕ​ረ​ት​ህና ስለ እው​ነ​ት​ህም ስም​ህን አመ​ሰ​ግ​ና​ለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስም​ህን ከፍ ከፍ አድ​ር​ገ​ሃ​ልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአኻያ ዛፎችዋ ላይ መሰንቆቻችንን ሰቀልን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአኻያ ዛፎች ላይ መሰንቆቻችንን ሰቀልን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ሳኣን ኑን፥ ኑ ዲ ሃ ማታን ድጭያ ም ቦላ ካቄዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He sa'aan nuuni, nu diitsaa haatsaa matan dic'c'iyaa mitsaa bolla kak'k'eeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Heen nuni nu diiththata haaththa matan dicciza miththata bolla kaqqidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄን ኑኒ ኑ ዲታ ሃ ማታን ዲጪዛ ሚታ ቦላ ካቂዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ በሳን ኑኒ ኑ ዲ ሃ ጋፃን ድጭያ፥ ምታ ቦላ ካቅዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He bessan nuuni nu diithaa haatha gaxan dicciya, mithata bolla kaqida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እዚያም በአኻያ ዛፎች ላይ፣ በገናዎቻችንን ሰቀልን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እዚያ በገናዎቻችንን በአኻያ ዛፎች ላይ ሰቀልን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መሰንቆታትና ኣብቲ ኣብኡ ዘሎ ኣእዋም ኲሓታት ሰቐልና፤

Amharic Tigrinya 2011

መሰንቆታትና ኣብቲ ኣብኣ ዘሎ ዕቦላት ሰቐልና።