Psalms 137:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α² αα α£α€αα‘ αα΅α αα₯ αα΅α α₯α©α’ α¨αα² αααααα«α αα½ααα« ααα΅ ααΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα βαβαβαβααα€ α α€α±α₯ ααβα¨βα΅α
ααβαβαβαα ααα€ α α€α± α¨α₯βα
βα
α α₯α« αΈα α α΅βα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΊ αα«α³ α¨α£α’αα αα
ααα₯ α΅α α°α ααα½α α¨αα ααα½ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααΊ αα«α½ α¨α£α’αα αα
ααα₯ α΅α α°α ααα½α α¨αα ααα½ α¨α°αα°αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯αα α’α³αα₯ ααα« α£α«α! αα α α¦αα α¦ξ΄α³ α’α³ α¦α±αα₯ α α¦α α¦ξ΅α«α α ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baabloone biittaw, neenikka bayana! Neeni nu bollan ootseedda iita oosuwaa, ne bolla ootsiyaawe anjjetteedawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanne Baabiloone biittayee ne dhayana! Neni nu bolla polida iita ooso ne bolla zaari ooththizay anjjettidayssa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α£α’αα α’α³α¬ α ξ»α«α! αα α α¦α ααα³ α’α³ α¦αΆ α α¦α ααͺ α¦ξ²αα α£ααα²α³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯ααα₯ αα ξ»α«α! αα α α¦α α¦ξ΅α³ α’α³ α¦α±αα΅ αα α¨α°αα΅ α ααα΅α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babiloone, neeni dhayana! Neeni nu bolla oothida iita oosuwas halo kesseysi anjetidaysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΊ α α₯α α¨ααα½ α¨α£α’αα αα
ααα€ α α₯α αα α΅α ααΈαα½α α΅ααα΅α£ α¨α₯α
α½α α¨αα°α₯α½ α¨α°αα°αα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£α’αα αα! α αα«α½α α£α’αα! α α₯α αα α«α°α¨αα½α₯αα α¨ααα΅ α₯α΅α«α΅ αα α α ααΊ αα α¨αααα΅α₯α½ α¨α°α£α¨α¨ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α² αα΅αα² αα α£α’ααα₯ αα α₯α² αα°α αααα αα₯αααͺα₯ α₯α©α½ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α² α½α΅ααα αααͺ αα α£α’ααα‘ αα α₯α² ααα ααα ααα΅α¨αͺ αα΅αα α₯α©α’