Psalms 139:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α¨α°α α₯αα‘α₯ αα΅ α°αα₯α¨α‘ α£α₯ α³αα°αα αααα΅ αα΅αͺ α΅α α₯αα°αα αααα αα΅ α°α°ααα‘ α«α£α»α΅α©α α£αα°α°αα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα₯ α α«αα α αα΅α α³α½ α α°α α« αα α α₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°αα©αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα₯ α α«αα α αα΅α α³α½ α α°α α« αα α α₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°αα©αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα α³α£α αξΈα΅α« αα°α₯ α³ ααξ³α± αα ααα αααα’ α³ α¦αα α³ α α΅ α‘αα αͺα ααΆα ααα α ααα²α° α¦α°α΅α« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani geema sa'aan med'ettiyaa wode, ta mek'etsatuu neeppe geemmibeyikkino. Ta bollay ta aatti uluwaa c'iimmaa giddon hiillan alleek'k'ettiide oosettiyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani geemason medhettida wode ta meqeththati neeppe geemmibeettenna; tani ta aayey ulon ciimma giddon hiillan oosettiza wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αααΆα αξΌα²α³ αα΄ α³ ααξ³α² αα ααα€α΄αα€ α³α α³ α£α¬α α‘αα αͺα ααΆα ααα α¦α΄α²α αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα α α³α αξΈα΅α« αα°α₯ α³ ααξ³α αα ααα€αα’ α³ α α³α°ξ³α α³ α α¨ α‘αα αͺα ααΆα ααα α ααα΅α΅ α¦α°α΅α« αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani geema bessan medhetiya wode, ta meqethay neepe geemmibeenna. Ta asatethay ta aaye ulon ciimmo giddon hiillan alleeqetidi oosetiya wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα£ αα₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°α ααα€ α αα΅α α₯ααα΅ αα΅α₯ α α₯α α₯ α α°α α«α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅α₯α α¦α³ α α°α α«α ααα α α₯αα αα¬α΅ αα΅α₯ α α αα΅αα΅ α α°αα£α αα© αα α°ααα΄ αα αα° α΅α₯α
α ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α₯α΅αα α₯αα΅α΅α«αα₯ α£α«αααα α£α₯ α΅αα² αα΅αͺ α₯αα΅α΅α«αα₯ α£αα
αα°α α«α£α» α£αα°α°αα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα‘α₯ αα΅ α°αα αα©α‘ α£α₯ α¨αα² αα΅αͺ αα΅ α°α£ααα©α‘ α£αα½αα°α α£αα°αΈααα»αα’