Psalms 140:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯ααα£α₯αα α₯ααα£α₯ααα‘ ααα αα΅αααα‘ α₯αααα² ααα₯ αα₯α°α αΈααα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° αα α αβα΅α αα α°α°βαβα£βα α α₯αβα²α α α₯βαβαΆβα»βαΈα α α²βα¦α α°α βα°αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ αα³α¬α₯ α¨αα΅ααα΄ ααα α΅α₯ α α°αα αα α«α΄α αΈααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ααα¦ α αα° α ααα¬ αα
α₯ α¨αααα¬α ααα₯ α α€α±α₯ α α΅αα₯ α ααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³αα₯ α³α α α½α« ααα₯ α¦α ααα΅ α³α ααα³α αα³α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Godaw, taana ashshiyaa minoo, olaa gallassi taw gonddale gidaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Ubbaafe Wolqqama GODAWU! tana ashshiza minozoo! ola gallas taas gondalle gidadasa!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ α‘α£α αααα αα³α! α³α α£αΊα ααα! α¦α ααα΅ α³α΅ ααα³α αα³α³α³!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£ ααα« αα³αα₯ α³α α α½α« ααααα₯ α¦α ααα΅ α³α ααα³α αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa Haariya Godaw, tana ashshiya minuwaw, ola gallas taw gondalle gidadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α α³α α¨ααα
αα³ α₯ααα α₯αα ααα€ α α¦ααα΅ ααα΅ α¨α«α΅ αα αααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«α α α³α αα³α¬ α₯ααα α₯αα αα! α α¦ααα΅ αα α«α΄α α₯αα° αα» αΈααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³αα₯ ααα αα΅αααα₯ α₯αααα² ααα₯ ααα₯α°α αΈααα«α’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα³αα‘ ααα αα΅αααα‘ α₯αααα² ααα₯ ααα₯α°α α΅ααα³α’