Psalms 141:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα½αα΅α α£α₯ α£α ααα₯α αα α’α α£αα£ α¨αα² αα° α°α₯ α£α₯ αα΅αͺ ααα¨αα² αΊααα½α αͺα°ααα α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α΅αβα
α α αβα°βαα ααα΅ α°αβαβα΄α α¨α₯βα₯βα«α΅ α αβα£α΅α€ ααβα¬α α₯α΅βαβα΅βα°βα α α΅α¨α΅ α»α΅βαα α₯αα αα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α αα α₯αα° α°α°αα α α₯αα° αα¬α΅ ααα₯ α₯αα²α α α₯ααΆα»α½α α α²α¦α α°α α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α αα α₯αα° α°α°αα α α₯αα° αα¬α΅ ααα₯ α₯αα²α α α₯ααΆα»α½α α α²α¦α α°α α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α³α ααΈα΅α«αα³αα αα αα€α¨α΅α«αα³α α‘αα±αα± ααξ³αα« α±αα αΆαα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Biittay goshetiyaawaadaaninne guullu me"eretiyaawaadan unttunttu mek'etsaykka duufuwaa doonaan laalettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gadey goyettiza malanne phashey liiqiza mala istta meqeththika duufo doonan laalettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α αα¬α²α ααα α³αΌα ααα αα α’α΅α³ ααξ²α« α±α αΆαα ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα²α₯ βα α΅ α’α³ αα¨αα³α³α α³α» αααα³α³α₯ α ααξ³α α±α αΆαα ααα³αβ α«ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti, βAsi biitta goyeysadanne phasha laalleysada, nu meqethay duufo doonan laaletanaβ yaagosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα£ βα°α αα΅αα α₯αα°αα«αα΅α ααα©α α₯αα°ααα¨α«αα΅α£ α₯αα²α αα₯αα³α½α α α²α¦α α αα αα α°α α³α°αβ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα¬α΅ α₯αα°αα³α¨α΅α αα α₯αα°ααα«αα΅ α¨α₯ααα±α α α₯ααΆα½ α ααα₯α α α αα αα α³α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα αα΅αͺ αΈα αα°α°αα α α΅αα©αα₯ α£αα
αα΅α αΈαα‘ α£α₯ ααα₯α α°α α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α°α₯ ααα΅αͺ αα΅ααα ααααΆαα‘ α£αα½αα΅α αΈαα‘ α£α₯ α£α α²α¦α α°α α°αα’