Psalms 144:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(α³αα΅α’) α£α₯α³αα ααα₯ ααα₯α©α‘ α£α»α₯αα°α α΅α αααα‘ ααα
α α₯ααα£α₯αα αααα αα£α¨α½!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα¬ ααα€ ααα₯ α¨α α¨α α α°βαβαβαβααα₯ α΅αβα
βαα ααβαβαβαα ααα α αβα°βαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α ααα¬ αα£α¨αα₯ αα₯ααΌ α°αααα₯ αα£αΆαΌα ααα»α α¨αα«α΅α°ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α ααα«α΅α₯ α¨α³αα΅ ααααα’ αα³α¬ ααα΄α₯ αα£α¨αα₯ αα₯ααΌ α°αααα₯ αα£αΆαΌα ααα»α α¨αα«α΅α°ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³αα₯ α³ ααα ααα°αΆ! α₯ α³ α©α½α« α¦ααα₯ α³ α₯α«ξΈα±αα« αΆα«α αα
α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday, ta zaallay galatetto! I ta kushiyaa olaw, ta birad'd'etuwaakka tooraw loohissee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta kusheta olas, ta biradhdhetakka xongeththas loohissida GODAY ta zaallay galatetto!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α©αΌα³ α¦αα΅α₯ α³ α’α«ξΌα³α« αΎααξ³α΅ ααα²α³ αα³α α³ ααα ααα΄αΆ!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α³ αααα₯ ααα°αΆ! α³ α©α½α« α¦α α³ααα΄α΅α€ α³ α₯α«ξΈα³ αΆα«α΅ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, ta zaallay, galatetto! Ta kushiya ola tamaarsees; ta biradheta tooras giigisees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααΌα αα¦ααα΅α£ α£αΆαΌα αααα« α¨αα«α αα₯αα£ α₯ααα α₯αα ααα΄ αα£α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα αα«α¬ α₯ααα α₯αα ααα΅αα! αα°αα α«α αα₯αααα€ αα¦ααα΅α α«αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α³αα ααα₯α₯ ααα₯αα°α α°αα αααα¨α α₯ααα£α₯αα α£αααΈα αα£α¨α½α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α₯αα£αα‘ αα₯α³αα ααα₯α‘ αα»α₯αα α΅α α°αα αααα¨α‘ αα£α¨α½α’