Psalms 144:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ αα΅α½ α³αα΅ αααα¨αα« α₯α°α α£ααΉα’ α£α₯ α³αα΅α αα³αα αα°αα° ααα΅α αααα¨αα« α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα ααβα³βαβα‘α΅ αΈα ααα’ αα
βαβα³βαα α α₯βα«α αα αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α α²α΅ α
α α₯ααααααα€ α α₯α α αα³α α£αα α αα α₯αααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α α²α΅ α
α α₯ααααααα₯ αα₯α α αα³α α£αα α αα α₯αααααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α³α αα α¦α«ξ³ α¨ξ³ α¨α»αα€ α³α α£αξ³α ααΈα΄α³ α²ξ³α αα α²α»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, taani new ooratsa yetsaa yes's'ana; tammu bak'etsaan waas'etteedda diitsaan new diis's'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Tani nees ooraththa mazamure yexxana; tammu shayan waaxettida diiththan nees yexxana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! α³α αα΅ α¦α«ξ³ αααα¬ α¬α»αα€ α³α α»α«α ααΌα²α³ α²ξ³α αα΅ α¬α»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³α αα α¦α«ξ³ αααα¨ α¨ααα€ α³α α»α«α ααα΅α³ α²ξ³α α¨ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaw taani new ooratha mazmure yexana; tammu shayan waaxetida diithan yexana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα ααα€ α α²α΅ α
α α₯ααααααα€ αα₯α α αα³α α£αα α αα α₯αααααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! α α²α΅ αααα α₯ααααααα€ αα₯α α αα³α α«αα α ααα α αα°αα°α α₯αααααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£ααα½α₯ αα΅α½ αααα αααα¨αα« α₯α¨α€ αα°αα° α£αα³α α₯ααα α αα α½ααα¨αα« α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α‘ αα΅α½ αααα α₯ααα¨αα«α‘ αα°αα° α₯ααα³α© α αα α₯αα΅α°α« α£ααΉα’