Psalms 145:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα α³αα΅ α³αα΅ αα³α΄α’) α£α³ α£αααΈαα‘ α¦ ααα΅α‘ α¨αα΅ααα« α₯α°α α£ααΉα’ αα΅αα« α΅α αααα£αα αααα£αα α¨αα΅αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΄ α₯αβαβα βα₯βαβαα α³αβα°βαβαβαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα¬ ααα€ ααα₯ α¨α α¨α α α°αααααα₯ α΅αα
αα ααααα αααα α₯α£αα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³αα΅ α¨αα΅αα ααααα’ α ααα¬ ααα€ ααα₯ α¨α α¨α α α°αααααα₯ α΅αα
αα αααααα αααα α₯α£αα«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ α³ αΎα³αα₯ α³ α«α΅α«αα₯ α³α αα αα³α«ααα₯ α α±αξ³ αξ½ αξ½αα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet ta S'oossaw, ta kaatiyaw, taani neena gitayananne, ne suntsaa med'i med'inaw galatana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet ta kawo Xoossawu! Tani nena dhoqqu dhoqqu histtana; ne sunththa mernaaskka galatana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ α³ α«α αΎα³α! α³α αα ξΎα ξΎα αα΅α³αα€ α α±αξ³ αααα΅α« ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα³αα₯ α³ α«ααα₯ α³ αα αα³α«αα€ α α±αξ³ αααα ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta Xoossaw, ta kawaw, ta nena gitayana; ne sunthaa merinaw galatana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα¬α ααα€ ααα€ α¨α α¨α α α°αααααα€ α΅αα
α α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α₯α£αα«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα¬α ααα€ αα! α³αα
αα΅α
α αααααα€ ααααααα α αα°αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£αααΈααα₯ ααα°ααα₯ ααα ααα α α₯αα« α£ααΉα€ α΅αα«αα αααα£αα α£αα αα£αα½ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α α£αααΈαα‘ ααα°αα‘ ααα α¨α₯αα«α‘ α΅αα«αα αααα£αα α£αα αα£αα½ α₯α¨α’