Psalms 145:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ ክብሪ መንግስትኻ ኪዛረቡ፡ ብዛዕባ ሓይልኻውን ኪዛረቡ እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ነ ካዉተ ቦንቹዋባ ሃሳያና፤ ነ ዎልቃባ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ne kawutetsaa bonchchuwaabaa haasayana; ne wolk'k'aabaa odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti ne kawoteththa bonchcho gishshas haasayana; ne wolqqa gishshas yootana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኔ ካዎቴ ቦንቾ ጊሻስ ሃሳያና፤ ኔ ዎልቃ ጊሻስ ዮታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ነ ካዎተ ቦንቹዋባ ኦዳና፤ ነ ዎልቃባ ኦዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ne kawotethaa bonchuwaba odana; ne wolqaaba odana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ መንግሥትህ ክብር ይናገራሉ፤ ስለ ኀይልህም ይነጋገራሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ንጉሥነትህ ክብር ያወራሉ፤ ስለ ኀይልህም ይናገራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክብሪ መንግስትኻ ይነጋገሩ፤ ሓይልኻውን ይናገሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ግብርታት ሓይልኻን ክቡር ግርማ መንግስትኻን ንደቂ ሰብ ምእንቲ ኼፍልጡ፡ ክብሪ መንግስትኻ ኺዛረቡ፡ ስልጣንካውን ኪነግሩ እዮም።