Psalms 145:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዝኽሪ እቲ ዓብዪ ሕያውነትካ ብብዙሓት ኪእውጁን ብዛዕባ ጽድቅኻ ኪዝምሩን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለተ​በ​ደ​ሉ​ትም የሚ​ፈ​ር​ድ​ላ​ቸው፥ ለተ​ራቡ ምግ​ብን የሚ​ሰጥ ነው። እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር የታ​ሰ​ሩ​ትን ይፈ​ታ​ቸ​ዋል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቸርነትህን ብዛት መታሰብ ያወጣሉ፥ በጽድቅህም ሐሤትን ያደርጋሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቸርነትህን ብዛት መታሰብ ያወጣሉ፥ በጽድቅህም ሐሤትን ያደርጋሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ነ ኬካተ ዳሩዋ ኦዳና፤ ነ ጽሎተባካ የጻና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ne keekkatetsaa daruwaa odana; ne s'illotetsaabaakka yes's'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti ne kiyateththa daroza yootana; ne xilloteththaa ufayssan yexxana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኔ ኪያቴ ዳሮዛ ዮታና፤ ኔ ጺሎቴ ኡፋይሳን ዬጻና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ነ ኬሀተ ዳሮተ ኦዳና፤ ነ ፅሎተባ ኡፋይሳን የፃና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ne keehatetha darotethaa odana; ne xillotethabaa ufaysan yexana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የበጎነትህን ብዛት በደስታ ያወሳሉ፤ ስለ ጽድቅህም በእልልታ ይዘምራሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ደግነትህ ገናናነት ይናገራሉ፤ ስለ ጽድቅህ ኀይል ከፍ ባለ ድምፅ ይዘምራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዝሒ ሕያዋይነትካ ብሓጐስ ከውፅኡ፥ ብፅድቅኻውን ሓሴት ክገብሩ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

መዘከርታ ዓብዪ ሳህልኻ ኼውርዮ፡ ብጽድቅኻውን እልል ኪብሉ እዮም።