Psalms 146:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ፡ ኣምላኽካ፡ ንጉስ ኰይኑ ንዘለኣለም ኪነግስ እዩ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የፈ​ረ​ስን ኀይል አይ​ወ​ድ​ድም፥ በሰ​ውም ጕል​በት ደስ አይ​ለ​ውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ለዘላለም ይነግሣል፤ ጽዮን ሆይ፥ አምላክሽ ለልጅ ልጅ ነው። ሃሌ ሉያ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ለዘለዓለም ይነግሣል፥ ጽዮን ሆይ፥ አምላክሽ ለልጅ ልጅ ነው። ሃሌ ሉያ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ መናዉ ካተቴ። ጽዮኔ፥ ነ ጾሳይ፥ የለታፐ የለታ ጋካናዉ ካተታና። መና ጎዳ ጋላትተ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday med'inaw kaatetee. S'iyoonee, ne S'oossay, yeletaappe yeletaa gakkanaw kaatetana. Med'inaa Godaa galatite!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY mernaas kawo; Xiyoone! Ne Xoossi yeletappe yeleta gakkanaas kawotana. GODAY galatetto!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሜርናስ ካዎ፤ ጺዮኔ! ኔ ጾሲ ዬሌታፔ ዬሌታ ጋካናስ ካዎታና። ጎዳይ ጋላቴቶ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ መርናዉ ካዎታና፤ ፅዮነ፥ ነ ፆሳይ፥ የለተፈ የለተ ጋካናዉ ካዎታና። ጎዳ ጋላትተ!

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday merinaw kawotana; Xiyoone, ne Xoossay, yeletethafe yeletethi gakanaw kawotana. Godaa galatite!

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ለዘላለም ይነግሣል፤ ጽዮን ሆይ፤ አምላክሽ ለትውልድ ሁሉ ንጉሥ ነው። ሃሌ ሉያ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ለዘለዓለም ንጉሥ ነው፤ ጽዮን ሆይ አምላክሽ ከትውልድ እስከ ትውልድ ይነግሣል። እግዚአብሔር ይመስገን!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ይነግስ፤ ኦ ፅዮን፥ ኣምላኽኪ ንውሉድ ወለዶ እዩ። ሃሌ ሉያ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ይነግስ፡ ዎ ጽዮን፡ ኣምላኽኪ ንውሉድ ወለዶ ይነግስ።