Psalms 146:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα£ααα½ α«α₯αα₯ α¨α΅α€α± αααα‘ α°α΅αα‘ α£α₯ α₯ααα£α₯αα α£αααΉα‘ ααα΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α³αα
ααα₯ ααβαα α³αα
ααα₯ αα₯βα βα‘α αα₯α α¨αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α«ααα₯ α ααα α¨α³α± α¨αα α°α΅ααα α α ααα© α α₯ααα α₯αα α¨αα α°α αα΅αα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α«ααα₯ α ααα α¨α³α± α¨αα α°α΅ααα α αα³ α α ααα© α¨αα α°α αα΅αα ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα£ αΎα³α αα΅α« α‘α«αα αξ½α αα³ α£α¨ αΎα³ α£α¨α α
αΆα³ α¦ξ΅α« α‘α«αα₯ α ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'ooba S'oossay maaddiyaa uraynne Med'inaa Godaa bare S'oossaa barew hidootaa ootsiyaa uray, anjjetteeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobe Xoossay maaddiza asi ba hidotakka ba GODAA bolla woththida asi anjjettidaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€ αΎα³α αα²α α£α² α£ ααΆα³α« α£ αα³ α¦α αξ²α³ α£α² α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα£ αα³α αα΅α« α α΅α αα³α₯ α£ αα³α α‘ααα΅ α¦ξ΅α« α α΅ α ααα΅α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqooba Xoossay maaddiya asinne Godaa, ba Xoossan ufaysi oothiya asi anjetidaysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α³α± α¨α«ααα₯ α ααα α¨ααα£ α°α΅αααα α α ααα© α α₯ααα α₯αα αα α¨α£α α°α αα΅αα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α«ααα₯ α ααα α¨α³α± α¨αααα΅α α α ααα© α α₯ααα α₯αα α°α΅α α«α°α¨α α°α α°α΅ αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α³α’α‘ α£ααα½ α«α₯αα₯ ααΎαα₯ α°α΅αα‘αα α£α₯ α₯ααα£α₯αα α£αααΉ ααΎα α°α₯ α₯α©α½ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ α«α₯αα₯ αα¨α²α€α±α‘ α°α΅αα‘ αΈα£ α£α₯ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ ααα α¨ α°α₯ α₯αΉα₯ α₯α©α’