Psalms 147:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ክልልኩም ሰላም ይገብር፡ ብብሉጽ ስርናይ ድማ ይመልኣኩም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በወሰንሽም ሰላምን አደረገ፥ የስንዴንም ስብ አጠገበሽ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በወሰንሽም ሰላምን አደረገ፥ የስንዴንም ስብ አጠገበሽ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ነ ዛዋ ሳሮተን ናጌ፤ ኔና ሎይ ሎእያ ዛርጋ ካልሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I ne zawaa sarotetsaan naagee; neena loytsi lo"iyaa zarggaa kalissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ne zawa saroteththan naagees; nena keehippe lo7iza gistte kalssees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኔ ዛዋ ሳሮቴን ናጌስ፤ ኔና ኬሂፔ ሎኢዛ ጊስቴ ካልሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ነ ዛዋ ሳሮተን ናጋና፤ ነና ሎኦ ግስተን ካልሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ne zawa sarotethan naagana; nena lo77o gisten kalsana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በድንበርሽ ውስጥ ሰላም ያሰፍናል፤ ማለፊያ ስንዴም ያጠግብሻል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ ወሰንሽን በሰላም ይጠብቃል፤ በመልካም ስንዴም ያጠግብሻል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ወሰናትኪ ሰላም ገበረ፤ ብስብሒ ስርናይውን ኣፅገበኪ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ወሰናትኪ ሰላም ይገብር፡ ብስብሒ ስርናይ የጽግበኪ።