Psalms 147:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መግቡ ነቲ ኣራዊትን ነቶም ዚጭድሩ ኳዃትን ይህቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሌ​ሎች አሕ​ዛብ ሁሉ እን​ዲህ አላ​ደ​ረ​ገም፥ ፍር​ዱ​ንም አል​ገ​ለ​ጠ​ላ​ቸ​ውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሚጠሩት ለቍራዎች ጫጩቶች ለእንስሶችም ምግባቸውን ይሰጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእንስሶችም ምግባቸውን ይሰጣል ለሚጠሩት ለቁራዎች ጫጩቶችም እንዲሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መሄቶነ ዋስያ ቁሩዋ ማራቶ፥ ምያዋ እ እሜ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Mehetoonne waassiyaa k'uuruwaa maratoo, miyaawaa I immee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Medosassinne quuro yelotas miza miish izi immees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜዶሳሲኔ ቁሮ ዬሎታስ ሚዛ ሚሽ ኢዚ ኢሜስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መሄታስ ካ፥ ኮሻትድ ዋስያ ቁሮ ናይታስ ምያባ እሜስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mehetas kathi, Koshatidi waassiya quuro naytas miyaba immees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለእንስሳት ምግባቸውን፣ የቍራ ጫጩቶችም ሲንጫጩ የሚበሉትን ይሰጣቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለእንስሶች ምግብን ይሰጣል፤ ምግብ አጥተው የሚጮኹ የቊራ ጫጩቶችንም ይመግባል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቶም ዝፅውዕዎ ጫቚታት ኳዃት፥ ንእንስሳትውን ምግቦም ይህቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ንእንስሳን ንዚምህለሉ ጨጫዊት ኳዃትን ዚምግብ ዘምሩሉ።