Psalms 148:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α₯α«α α₯αα½ α₯α© α₯αα‘ αα΅α α₯ααα£α₯αα α¨αα΅ααα’ αα₯α© ααα αα΅αα α°ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α α«αβα°βαβααα’ α΅α α₯α»βαα α¨α α¨α α₯αβα βααα₯ α α°βαβαα α αβα΅α α«αβα°βαβαβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα α΅α α«αα΅ααα€ α΅α α₯α»αα α¨α α¨α α₯αα ααα₯ αα΅αααα α α°ααα α αα΅α αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α΅α α«αα΅ααα₯ α΅α α₯α»αα α¨α α¨α α₯αααα₯ αα₯α©α α α°ααα α αα΅α αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α‘α£α± αξ½α αα³ α±αξ³ ααα΅αα€ α α«α ααα₯ α α±αξ³α α‘α£α α¦αα α°α₯α«αα€ α α¦ααΉ α³αα±ααα« α³α£αα« α¦αα ξΎαα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu ubbatuu Med'inaa Godaa suntsaa galatino; Ayaw gooppe, Aa suntsay ubbaappe bollaanna de'iyaawaa; Aa bonchchuu salotuwaappekka sa'aappekka bollaanna d'ok'k'an de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza sunththi ubbaa bolla dhoqqa; iza bonchchoy sa7appenne saloppe bolla; hessa gishshas hayti ubbay iza sunth galatetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±αξ² α‘α£ α¦α ξΎαα€ α’α α¦ααΎα α³α£αα α³αα α¦αα€ αα³ αα»α΅ ααα² α‘α£α α’α α±αξ΅ ααα΄αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α±αξ³α α‘α£α ξΎα αα΅α« ααΎα α₯α« α¦ααΎα α³αα³αα α³α α ξΎα αα΅α« ααΎα₯ α€αα² α‘α£α αα³ α±αξ³ αααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya sunthay ubbaafe dhoqa gidiya gishonne iya bonchoy salotapenne sa7ape dhoqa gidiya gisho, enti ubbay Godaa sunthaa galato.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α₯α»αα α¨α α«α αααα£ αα₯α©α α¨αα΅αα α¨α°αα α αα αααα£ α₯ααα
αα α¨α₯ααα α₯ααα α΅α α«αα΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα± α΅α α¨ααα½ α΅αα½ α΅ααα αα₯α αα₯α©α α¨αα΅αα α¨α°αα α αα α¨α α«α α΅α αα ααα α¨α₯ααα α₯ααα α΅α α«αα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α α₯ααα£α₯αα α¨αα΅ααα€ α΅α αα αα ααα ααα α’α α₯α©αα₯ αα΅ααα‘αα α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅α α αα ααα α₯α©α‘ αααα‘ α£α₯ ααα α°ααα αα΅αα α₯α© α₯αα‘ αα΅α α₯ααα£α₯αα α¨αα΅αααα’