Psalms 148:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α°αα«α΅ α°αα«α΅α α£α₯ ααα α°αα«α΅ αααΉα αα«α΅α α£αα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα¨ α°αβα«α΅α₯ α¨α°βαβα«α΅ α αα α«α ααα α«αβα°βαβαβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα¨ α°αα«α΅α₯ α αα΅ααα΅ α¨α°αα«α΅ α ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα¨ α°αα«α΅α₯ α αα΅ααα΅α₯ α¨α°αα«α΅ α αα α«αα½αα αααα½α α₯αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α‘α£α α¦α ξΎαα α°α₯α« α³ααΆα₯ α ααα΅α°α’ α³ααα α¦αα α°α₯α« αξ³αΆα₯ α ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, ubbaappe bolla d'ok'k'an de'iyaa salotoo, Aa galatite. Saluwaappe bollaanna de'iyaa haatsatoo, Aa galatite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno ubbaafe bolla dhoqqan diza salotoo! Iza galatite; Salo gufanththofe bollara diza haaththatoo! Iza sabbite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α‘α£α α¦α ξΎαα α²α α³ααΆ! α’α ααα²α΄α€ α³α αααξΆα α¦αα« α²α αξ³αΆ! α’α α³α’α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ξΎα α³αα΅ α₯α« ααα΅α°α€ α³αα α¦αα« α°α₯α« αξ³α΅ α₯α« ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dhoqa saloti iya galatite; Salope bollara de7iya haathati iya galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα¨ α°αα«α΅ α αα΅ααα΅α€ α¨α°αα«α΅α α αα α«αα½α ααα½ α αα΅α±α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα°αα½ α°αα«α΅ α αα΅ααα΅α€ α¨α αα α αα α«αα½α αααα½α α αα΅ααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα¨ α°αα«α΅α α£α₯ ααα α°αα«α΅ αααΉα αα«α΅αα₯ αα΅α α₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α αα α°αα¨ α°αα«α΅α α£α₯ ααα α°αα«α΅ αααΉα αα«α΅αα‘ α£αα΅αααα’