Psalms 148:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስም እግዚኣብሄር የመስግኑ፡ ንሱ ኣዚዙ፡ ተፈጢሮም ድማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ር​ንም ስም ያመ​ሰ​ግ​ናሉ። እርሱ ብሎ​አ​ልና፥ ሆኑ፤ እርሱ አዝ​ዞ​አ​ልና፥ ተፈ​ጠሩ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ ብሎአልና፥ ሆኑም፤ እርሱም አዝዞአልና፥ ተፈጠሩም፤ የእግዚአብሔርን ስም ያመስግኑት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታን ስም ያመስግኑት፥ እርሱም አዝዞአልና፥ ተፈጠሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኡባቱ መና ጎዳ ሱን ጋላትኖ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ አዛዝና፥ ኡንቱንቱ ኡባይካ መቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ubbatuu Med'inaa Godaa suntsaa galatino; ayaw gooppe, I azazina, Unttunttu ubbaykka med'etteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi azaziin istti ubbayka medhettida gishshas ubbati GODAA sunththaa galatetto!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኣዛዚን ኢስቲ ኡባይካ ሜቲዳ ጊሻስ ኡባቲ ጎዳ ሱን ጋላቴቶ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ኡባይ ጎዳ ሱን ጋላቶ፤ እ ኪትን ኤንቲ መትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ubbay Godaa sunthaa galato; I kiittin enti medhetidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ስላዘዘ ተፈጥረዋልና፣ የእግዚአብሔርን ስም ያመስግኑት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁሉም የእግዚአብሔርን ስም ያመስግኑ! እርሱ አዘዘ እነርሱም ተፈጠሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ኢሉ እዩሞ ኾኑ፤ ንሱውን ኣዚዙ እዩሞ ተፈጠሩ፤ ንስም እግዚኣብሄር የመስግንዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኣዚዙ፡ ተፈጢሮም እዮም እሞ፡ ንስም እግዚኣብሄር የመስግንዎ።