Psalms 148:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኣጽንዓቶም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለዘ​ለ​ዓ​ለም አቆ​ማ​ቸው፤ ትእ​ዛ​ዝን ሰጣ​ቸው፥ አላ​ለ​ፉ​ምም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለዘላለም ዓለም አቆማቸው፤ ትእዛዝን ሰጠ፥ አያልፉምም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለዘለዓለም ዓለም አቆማቸው፥ ትእዛዝን ሰጠ፥ አያልፉትምም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኡንቱንታ መ መናዉ ኡንቱንቱ ሳኣን ሳኣን ዎዳ። ኡንቱንቱ ኡባካ እጻናዉ ዳንዳየና አዛዙዋ እ ኡንቱንቶ እሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I unttuntta med'i med'inaw unttunttu sa'aan sa'aan wotseedda. Unttunttu ubbakka is's'anaw danddayenna azazuwaa I unttunttoo immeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi istta istti dizason meri mernaas minththi woththides; Izi isttas laamettontta woga immides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኢስታ ኢስቲ ዲዛሶን ሜሪ ሜርናስ ሚን ዎዴስ፤ ኢዚ ኢስታስ ላሜቶንታ ዎጋ ኢሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኤንታ መርናዉ ኤንታ በሳን በሳን ዎስ፤ ሻረቶና ህገ ኤንታዉ እሚስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I enta merinaw enta bessan bessan wothis; shaaretonna higge entaw immis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዘላለም እስከ ዘላለም አጸናቸው፤ የማይሻርም ሕግ ደነገገላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምንጊዜም በማይፈርስ ድንጋጌ ለዘለዓለም እስከ ዘለዓለም መሥርቶአቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዘለኣለመ ኣለምውን ኣቖሞም፤ ትእዛዝ ሃቦም፤ ኣይሓልፉንውን።

Amharic Tigrinya 2011

ንዘለኣለም ኣለም ኣቘሞም፡ ዘይሐልፍ ሕጊ ኸኣ ሀቦም።