Psalms 148:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα΅αͺα‘ αα αα α«α₯ α΅α ααααα αα₯ααα£α₯αα α£αα΅ααα!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α£βα¦βα½α α₯αβαα½ ααα₯ α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨αβα΅α α αβα΅βαβαα΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α£α¦α½ α₯ααα½α ααα₯ α₯ααα α₯ααα α¨αα΅α α αα΅ααα΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α£αα α α«αα΅α α₯ααα½α ααα₯ αα³α α¨αα΅α α αα΅ααα΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α£α α°α₯α«αααΆα₯ αξ½α αα³ ααα΅α°! α α£α α°α₯α« αξΈα³αΆα₯ αααα α α£ αͺααΆα₯ α‘α£α±α« α ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sa'aan de'iyaawanttoo, Med'inaa Godaa galatite! Abban de'iyaa med'etatoo, wolk'k'aama abbaa c'iimmatoo, ubbatuukka Aa galatite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7an de7izaytoo! GODAA galatite! Abba giddon diza gita medheteththatinne wogga gita abba ciimmati ubbayka iza sabbite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α£α α΄α’αααΆ! αα³ ααα²α΄! α£α£ ααΆα α²α αα³ αξΌα΄ξ³α²α αα αα³ α£α£ αͺαα² α‘α£αα« α’α α³α’α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α αα³ ααα΅α°! α α£α α°α₯α« αα³ αξΈα°ξ³αΆα€ α α£ αͺααΆ α‘α£α α₯α« ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ape Godaa galatite! abban de7iya gita medhetethato; abba ciimmoto ubbay iya galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α£αα αα΅α₯ ααα αα₯α¨α΅α α₯αα
ααα½ ααα£ α₯ααα α₯ααα α¨αα΅α α αα΅ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α£αα α α«αα΅α α¨αα
α«αα΅ α₯αααΆα½ α₯ααα α₯ααα α¨αα΅α α αα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα»α΅α©α αα αα΅ αααα αα«α΅α₯ αα₯ααα£α₯αα α«α₯ αα΅αͺ α£αα΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα£α₯αα α«α₯ αα΅αͺ α£αα΅αααα‘ α£α±α αα αα΅ α£ααα ααααα α²ααΉαα‘