Psalms 149:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα’ α£α₯ α£αΌα£ α
α±α³α αα΅α½ α³αα΅α αα³α΄α‘α αα₯ααα£α₯αα ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α α²α΅ αα΅βαβαα α αβα΅βαβαα΅α€ αα΅βαβαβαα α α»βα΅βαα αα£α€ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα«α’ αα₯ααα α₯αα α α²α±α α
α α°αααα΅α€ αα΅ααα α α
α±α³α αα£α€ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα«α’ ααα³ α α²α±α α
α α°αααα΅α₯ αα³α΄α α α
α±α³α αα£α€ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα΅α°! αξ½α αα³α α¦α«ξ³ α¨ξ³ α¨α½α°! α ααα«ααα± αΊααα α α³α’α°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa galatite! Med'inaa Godaw ooratsa yetsaa yes's'ite! Ammaniyaawanttu shiik'uwaan Aa sabbite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY galatetto! GODAAS ooraththa mazamure yexxite! Geeshshata shiiqoson izas galata mazamure yexxite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α ααα΄αΆ! αα³α΅ α¦α«ξ³ αααα¬ α¬αΊα΄! αα»α³ αΊααΆα α’αα΅ ααα³ αααα¬ α¬αΊα΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα΅α°! αα³α΅ α¦α«ξ³ α¨ξ΅ α¨α
α°! α
αα³ αΊααα α₯α« α³α’α°!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa galatite! Godaas ooratha yethi yexite! xillota shiiquwan iya sabbite!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα«α’ αα₯ααα α₯αα α α²α΅ α
α α°ααα€ αα΅ααααα α α
α±α³α αα£α€ ααα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α αα΅αα! αα₯ααα α₯αα α α²α΅ αααα ααα©! α αα₯ααα αα£α€ α αα΅ααα΅!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα«α’ αα₯ααα£α₯αα αα΅α½ αααα ααα©α€ αα΅ααα‘αα α£α₯ αα£α€ α
α±α³α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α’