Psalms 15:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(α³αα΅ α³αα΅α’) α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α΅αα³αα« αα αͺαα₯αα§ αα α₯α© α£α₯ α
α±α΅ α¨α¨αα« ααα₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α α βαα° α³αβαβαβαα α α₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α α΅αα³αα
αα΅α₯ αα α«α΅α«α? α α°αα°α°αα α°α«α«α
αα ααα«α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³αα΅ ααααα’ α α€α±α₯ α α΅αα³αα
αα΅α₯ αα α«α΅α«α? α α°αα°α°αα α°α«α«α
αα ααα«α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α α±αα«αα«α ααα αα α¦α? α αα» α°αα«α ααα α°α αα α¦α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, ne dunkkaaniyaan gam"anawe oonee? Ne geeshsha deriyaan neenana de'anawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ne Dunkaanezan gam7anay oonee? Ne geeshsha zumaa bolla nenara de7anay oonee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α α±αα«ααα ααα£αα α¦α? α αα» αα α¦α ααα« α΄α£αα α¦α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α α±αα«αα«α ααα αα α¦α? α αα» αα α¦α α³αα α¦α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, ne dunkaaniyan gam7anay oonee? Ne geeshsha zuma bolla daanay oonee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α α΅αα³αα
αα΅α₯ αα α«α΅α«α? α α°αα°α°α α°α¨α₯α³α
α΅ αα ααα αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! αα° αααͺα«α
ααα£α΅ α¨αα½α αα αα? α α°αα°α°α½α α°α«α«α
α΅ αα ααα α¨αα½α αα αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α£α₯ α΅αα³αα« ααα΅α αα α₯α©? α£α₯α² α
α±α΅ α₯αα£α» ααα₯αα¨ αα α₯α©?
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ α£α₯ α΅αα³αα« ααα΅α αα α₯α©α£ α£α₯α² αΈα¨α α
α΅α΅αα» ααα₯αα¨ αα α₯α©α£