Psalms 15:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብመልሓሱ ዘይዛረብን ንብጻዩ ጕድኣት ዘይገብርን ኣብ ልዕሊ ብጻዩ ጸርፊ ዘይብሉን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፈቃ​ድህ ሁሉ በም​ድር ባሉት ቅዱ​ሳን ላይ ተገ​ለጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአንደበቱ የማይሸነግል፥ በባልንጀራው ላይ ክፋትን የማያደርግ፥ ዘመዶቹንም የማይሰድብ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአንደበቱ የማይሸነግል፥ በባልንጀራው ላይ ክፋትን የማያደርግ፥ የሚቀርቡትን የማይሰድብ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀራ አሳ ሱን ባይዘናዋ፥ ባረ ላግያ ቦላ ኢታባ ኦናዋ፥ ባረ ሾሩዋ ዝግረናዋ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

hara asaa suntsaa bayzzenawaa, Bare laggiyaa bolla iitabaa ootsennawaa, bare shooruwaa zigirennawaa;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

as cimmonttay, ba lagge bolla iita ooththonttay, ba shooro zigironttay,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣስ ጪሞንታይ፥ ባ ላጌ ቦላ ኢታ ኦንታይ፥ ባ ሾሮ ዚጊሮንታይ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀራ አሳ ሱን ኢሶናይ፥ ባ ላግያ ቦላ ኢታባ ኦናይ፥ ባ ላግያ ዝግሮናይ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

hara asa sunthi iissonnay, ba laggiya bolla iitabaa oothonnay, ba laagiya zigironnay,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በምላሱ የማይሸነግል፤ በባልንጀራው ላይ ክፉ የማይሠራ፤ ወዳጁን የማያማ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሌሎች ሰዎችን የማያማ፥ በጓደኞቹ ላይ ክፉ ነገር የማያደርግ፥ በጐረቤቱ ላይ አሉባልታን የማያሠራጭ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብልሳኑ ዘይጥብር፥ ንመሓዛኡ ኽፉእ ዘይገብር፥ ቤተሰቡውን ዘይፀርፍ፥

Amharic Tigrinya 2011

ብልሳኑ ዘይሐሚ፣ ንመሓዛኡ ገለ ኽፉእ ዘይገብሮ፣ ንብጻዩ ዘይጸርፎ፣