Psalms 150:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብድምጺ መለኸት ኣመስግንዎ፡ ብበገናን ብዚተርን ኣመስግኖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በመ​ለ​ከት ድምፅ አመ​ስ​ግ​ኑት፤ በበ​ገ​ናና በመ​ሰ​ንቆ አመ​ስ​ግ​ኑት፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በመለከት ድምፅ አመስግኑት፤ በበገናና በመሰንቆ አመስግኑት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በመለከት ድምፅ አወድሱት፥ በበገናና በመሰንቆ አወድሱት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማላካታ ፑኒደ፥ አ ጋላትተ፤ ዲነ ማስንቁዋ ዲጺደ፥ አ ጋላትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Malakataa punniidde, Aa galatite; Diitsaanne maasink'k'uwaa diis's'iidde, Aa galatite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zayen iza galatite; bagananinne maasinqon iza galatite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዛዬን ኢዛ ጋላቲቴ፤ ባጋናኒኔ ማሲንቆን ኢዛ ጋላቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሞይዘ ፑንሸ እያ ጋላትተ፤ ዲንነ ማስንቆን እያ ጋላትተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Moyze punnishe iya galatite; diithaninne maasinqon iya galatite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመለከት ድምፅ አመስግኑት፤ በበገናና በመሰንቆ ወድሱት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመለከት አመስግኑት፤ በበገናና በመሰንቆ አመስግኑት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብድምፂ መለኸት ኣመስግንዎ፤ ብበገናን ብመሰንቆን ኣመስግንዎ።