Psalms 150:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብድምጺ ጸናጽል ኣመስግኖ፣ ብዓው ዝበለ ጸናጽል ኣመስግኖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ድምፁ መል​ካም በሆነ ጸና​ጽል አመ​ስ​ግ​ኑት፤ በጸ​ና​ጽ​ልና በእ​ል​ልታ አመ​ስ​ግ​ኑት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ድምፁ መልካም በሆነ ጸናጽል አመስግኑት፤ እልልታ ባለው ጸናጽል አመስግኑት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ድምፁ መልካም በሆነ ጸናጽል አወድሱት፥ ድምፁ በሚሰማ ጸናጽል አወድሱት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳዋላ ቃደ፥ አ ጋላትተ፤ ዳዋላ ሾጪደ፥ አ ጋላትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Dawalaa k'aatsiidde, Aa galatite; dawalaa shoc'iide, Aa galatite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daala qaaththishe iza galatite; daalaa shocishe iza galatite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳላ ቃሼ ኢዛ ጋላቲቴ፤ ዳላ ሾጪሼ ኢዛ ጋላቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳላ ቃሸ እያ ጋላትተ፤ ዎልቃማ ዳላ ግርሳን እያ ጋላትተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daala qaathishe iya galatite; wolqaama daala girsan iya galatite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተርገብጋቢ ድምፅ ባለው ጸናጽል አመስግኑት፤ ድምፀ መልካም በሆነ ጸናጽል ወድሱት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጸናጽል ድምፅ አመስግኑት፤ ከፍተኛ ድምፅ ባለው ጸናጽል አመስግኑት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድምፁ ሰናይ ብዝኾነ ፀናፅል ኣመስግንዎ፤ ብፀናፅልን ብዕልልታን ኣመስግንዎ።