Psalms 16:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα α αααα΅α£ αα₯α¨α α΅α αααα΅α’ α΅αα α₯αα α₯α°α΅α αΊααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα«βαβα³βαβαα αα₯βα£α αα΅α₯ α αβαΆαΌ αα ααβα΄α α°αβαβα¨βα΅βαα΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα€α α°α΅ α αα ααα΄α αα΄α΅ α α°α¨αα½α€ α₯αα¬α α°αα α α°α΅α α³α΅α«αα½α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα€α α°α΅ α αα ααα΄α αα΄α΅ α α°α¨αα½α₯ α₯αα¬α α°αα α α°α΅α α³α΅α«αα½α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³ αααα ααΈα΄α€ α³ αΈααα« ααΉ αα’ α³ α¦ααα« α
αα α£ααα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, ta wozanay nashettee; ta shemppuukka hashshu gee. Ta bollaykka hirggi bayinnan de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ta wozinay ufayettees; ta shemppoyka woppu gees; ta asateththayka hirgay baynda shempi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³ αααα α‘αα¬α΄α΅α€ α³ αΌαααα« αα αα΅α€ α³ α£α³α΄ξ³αα« αααα α£ααα³ αΌαα α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³ αααα α‘ααα΄α΅α€ α³ α₯αααα³α ααα΄α΅α€ α³ α α³α°ξ³α α
αα α£αα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, ta wozanay ufaytees; ta inxarsay galatees; ta asatethay hirgi bayna de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα€ α°α΅ α ααα€ ααα΄α αα€α΅ α α°α¨αα½α€ α₯αα¬α α«α α₯αα΅ ααα αααα£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα€ α°α°α΅αΆ αααα₯ααα€ α°ααα΄α α«α α΅αα΅ α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα α α°α΅ α αα€ α£αα°α α°ααα ααα α αα€ α΅αααα α₯α°α΅α α΅αα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα°α α£α₯ α²α¦α α£αα΅αα΅ααα£ α
α±α΅α«αα α₯αα£α΅ αͺαα’ α£αα΅αα
α΅α α’α» α₯αα£ α΅αα αα α αααα΅α£ αα₯α¨α α₯αα αα₯αα£ α΅αααα α£α₯ α½αα αͺαα΅α α₯α©α’