Psalms 17:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ስብሖም ተዓጽዮም ኣለዉ። ብኣፎም ብኹርዓት ይዛረቡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በኪ​ሩ​ቤ​ልም ላይ ተቀ​ምጦ በረረ፥ በነ​ፋ​ስም ክንፍ በረረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንጀታቸውን በስብ ቋጠሩ፥ በአፋቸውም ትንቢትን ተናገሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንጀታቸውን በስብ ቋጠሩ፥ በአፋቸውም ትንቢትን ተናገሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቶ ቃረት ባዋ፤ ኦቶሩዋን ሃሳዪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttoo k'areti baawa; otoruwaan haasayiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttas qadhettiza wozinay baawa; otoro haasaya haasayeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታስ ቃቲዛ ዎዚናይ ባዋ፤ ኦቶሮ ሃሳያ ሃሳዬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታዉ ቃይ ባዋ፤ ኦቶሮን ሃሳዮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entaw qadhey baawa; otoron haasayoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደንዳና ልባቸውን ደፈኑት፤ በአፋቸውም ትዕቢት ይናገራሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ለርኅራኄ ልባቸውን ዘግተዋል፤ አፋቸውም ትዕቢትን ይናገራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣምዑቶም ብስብሒ ቛፀሩ፤ ብኣፎም ድማ ትዕቢት ተናገሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንልቦም ብስብሒ ይዐጽውዎ፣ ብኣፎም ትዕቢት ይዛረቡ አለዉ።