Psalms 17:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ኣንበሳ ብግዳኑ ዚስስዕ፡ ኣብ መሕብኢ ዚሕባእ ቈልዓ ኣንበሳ ድማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በፊቱ ካለው ብር​ሃን የተ​ነሣ ደመ​ና​ትና በረዶ የእ​ሳት ፍምም በፊቱ አለፉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ ንጥቂያን እንደሚናፍቅ አንበሳ ተሸጕጦም እንደሚኖር እንደ አንበሳ ደቦል ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ ንጥቂያን እንደሚናፍቅ አንበሳ ተሸጉጦም እንደሚኖር እንደ አንበሳ ደቦል ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ባረንቶ ምያዋ ኮይያ ጋሞቱዋ ማላ፤ ጌማን ዙግ ናግያ ዎዳላ ጋሞቱዋ ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu barenttoo miyaawaa koyiyaa gaammotuwaa mala; geeman zuggi naagiyaa wodalla gaammotuwaa mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti banttas miza miish koyza gaammo mala; woykko geeman zamadi naagiza wodalla gaammo mala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ባንታስ ሚዛ ሚሽ ኮይዛ ጋሞ ማላ፤ ዎይኮ ጌማን ዛማዲ ናጊዛ ዎዳላ ጋሞ ማላ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ምያባ ኮይያ ጋሞ መላ፤ ቆሰትድ ናግያ ዎዳላ ጋሞ መላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti miyaba koyiya gaammo mela; qosetidi naagiya wodala gaammo mela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ለንጥቂያ እንደሚጓጓ አንበሳ፣ በስውርም እንደሚያደባ ደቦል አንበሳ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ እንደ ተራቡ አንበሶች ወይም እንደ ሸመቁ ደቦል አንበሶች ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ምምንዛዕ ከም ዝሃርፍ ኣንበሳ፥ ከምቲ ብሕቡእ ዘድቢ ሽደን ኣንበሳ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ኺሰላልዕ ዚምነ ኣንበሳ፣ ነቲ ኣብ ሕቡእ ዜድቢ ሽደን ኣንበሳ ይመስል።