Psalms 18:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እወ፡ ፍላጻታቱ ሰዲዱ ፋሕ ኣበሎ። በርቂ ተኲሱ ድማ ኣደናገሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአ​ን​ደ​በቴ ቃል ያማረ ይሁን፤ የልቤ ዐሳ​ብም ሁል​ጊዜ በፊቴ ነው አቤቱ ረድ​ኤቴ መድ​ኀ​ኒ​ቴም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፍላጻውን ላከ በተናቸውም፤ መብረቆችን አበዛ አወካቸውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ከሰማያት አንጐደጐደ፥ ልዑልም ቃሉን ሰጠ። በረዶና የእሳት ፍምም፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረ ዎንዳፍያ ጩብያ የዲደ፥ ባረ ሞርከቱዋ ላሌዳ፤ ዋልቃን ፖኡዋ ኪቲደ፥ ኡንቱንታ የደርሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bare wonddaafiyaa c'ubiyaa yeddiide, Bare morkkatuwaa laaleedda; walk'k'antsaa poo'uwaa kiittiide, unttuntta yedersseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ba wondafeza yiishshaa yeddides; ba morkketakka laallides; wolqqanththa poo7o kiittidi istta yedeththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ዎንዳፌዛ ዪሻ ዬዲዴስ፤ ባ ሞርኬታካ ላሊዴስ፤ ዎልቃን ፖኦ ኪቲዲ ኢስታ ዬዴዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ዶንግያ ዱክድ ባ ሞርከታ ላልስ፤ ዎልአን ፖኦ ኪትድ ኤንታ የደስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba dongiya dukidi ba morketa laallis; wol7antha poo7o kiittidi enta yedethis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፍላጻውን አስፈንጥሮ በተናቸው፤ መብረቅ አዥጐድጕዶ አሳደዳቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍላጻውን ከቀስቱ አስፈነጠረ፤ ጠላቶቹንም በተናቸው፤ በመብረቁም ብልጭታ አሳደዳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፍላፃታቱ ወርዊሩ በተኖም፤ ብርቱዕ መብረቕ ሰዲዱውን ሃወኾም።

Amharic Tigrinya 2011

ፍላጻታቱ ወርዊሩ ፋሕ ኣበሎም፣ መባርቕ ኣብዚሑ ኣህደሞም።