Psalms 18:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብሓይሊ ዚኣስረኒን ንመገደይ ፍጹም ዚገብሮን ኣምላኽ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃይልን የሚያስታጥቀኝ መንገዴንም የሚያቃና፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጌታ በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር አምላክ ማን ነው?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታዉ ዎልቃ እምያዌነ ታ ኦግያ ሳሮ ኦያዌ ጾሳተኔ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taw wolk'k'aa immiyaawenne ta ogiyaa saro ootsiyaawe S'oossaattennee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Taas wolqqa immizaynne ta oge saro ooththizay Xoossa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታስ ዎልቃ ኢሚዛይኔ ታ ኦጌ ሳሮ ኦዛይ ጾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታዉ ዎልቃ እመይነ ታ ኦግያ ሳሮ ኦይ ፆሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taw wolqa immeynne ta ogiya saro oothey Xoossaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኀይልን የሚያስታጥቀኝ፣ መንገዴንም የሚያቃና እግዚአብሔር ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብርታትን የሚሰጠኝና መንገዴን የሚያቀናልኝ እግዚአብሔር ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓይሊ የዕጥቐኒ፥ ንመንገደይውን የቕንዐለይ፤

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሓይሊ ዜዕጥቐኒ፣ ንመገደይ ከኣ ዜቕንዓ ኣምላኽ፣