Psalms 18:33 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣእጋረይ ከም ናይ ሓራምዝ ይገብሮ፡ ኣብ በረኽተይ ድማ ደው የብለኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግሮቼን እንደ ብሖር እግሮች የሚያረታ በኮረብቶችም የሚያቆመኝ እግዚአብሔር ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃይልን የሚያስታጥቀኝ መንገዴንም የሚያቃና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ታ ገድያ ገንእያ ገድያዳን ምንሴ፤ ታና ቃ ሳአቱዋን ሳሮተን ዎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I ta gediyaa gen"iyaa gediyaadan minisee; taana d'ok'k'a sa'atuwaan sarotetsaan wotsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ta tohota genessa toho mala minththees; tana dhoqqasohotan saroteththan woththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ታ ቶሆታ ጌኔሳ ቶሆ ማላ ሚንስ፤ ታና ቃሶሆታን ሳሮቴን ዎስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ታ ቶሁዋ ገንኤ ቶሆዳ ምንስ፤ ቃ በሳን ህርግ ባይና ኤሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ta tohuwa gen7e tohoda minthees; dhoqa bessan hirgi bayna essees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ እግሮቼን እንደ ብሖር እግሮች ያደርጋል፤ በከፍታዎችም ላይ ያቆመኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ እግሮቼን እንደ ብሖር እግሮች ያጠነክራል፤ በከፍታ ቦታዎችም ያለ ስጋት ለመቆም ያስችለኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነእጋረይ ከም እግሪ ሰስሓ ዘፅንዐን፤ ኣብ እምባታት ከዓ ዘቑመኒ፥ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ነእጋረይ ከም ናይ እራብ ዚገብረን፣ ኣብቲ በሪኽ ቦታይ ዜቝመኒ፣