Psalms 18:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣእጋረይ ምእንቲ ኸይተሸንከራ፡ ኣሰር ኣእጋረይ ኣብ ትሕተይ ኣስፊሕካዮ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አረማመዴን በበታቼ አሰፋህ፥ እግሮቼም አልተንሸራተቱም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለደኅንነቴም ጋሻን ሰጠኸኝ፥ ቀኝህም ትረዳኛለች፥ ትምህርትህም አሳደገችኝ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ሀመትያሳ አሳሳ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ታ ገዲ ሀልጽቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta hamettiyaasaa aassaasa; hewaa diraw, ta gedii halis's'ibeena.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta oge aassadasa; hessa gishshas ta tohoy handarashibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኦጌ ኣሳዳሳ፤ ሄሳ ጊሻስ ታ ቶሆይ ሃንዳራሺቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሄመትያ በሳ ዳልግሳዳሳ፤ ታ ቶሁዋ ሀርቹች ኤክቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta hemetiya bessaa dalgisadasa; ta tohuwa harchuchi ekibeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሥሬ ያለውን ስፍራ ለአረማመዴ አሰፋህልኝ፤ እግሬም አልተንሸራተተም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መረማመጃዬን አሰፋህ፤ እግሮቼም አልተንሸራተቱም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኣካይዳይ ኣብ ትሕተይ ኣስፋሕኻለይ፤ ኣእጋረይውን ኣይተሰናኸላን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣእጋረይ ከይሰናኸላስ፣ ንመገደይ ኣብ ትሕቲ ስጕምተይ ተርሕባ ኢኻ።