Psalms 18:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጸላእተይ ሰዓብክዎምን ሰገርክዎምን፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጠላቶቼን አሳድዳቸዋለሁ እይዛቸዋለሁም፥ እስካጠፋቸውም ድረስ አልመለስም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አረማመዴን በበታቼ አሰፋህ፥ እግሮቼም አልተንሸራተቱም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ሞርከቱዋ ታን የደርሳ ኦይቃድ፤ ታን ኡንቱንታ ይሰናን ደኣደ ጉየ ስማበይከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta morkkatuwaa taani yederssa oyk'k'aad; taani unttuntta d'ayissennan de'aadde guyye simmabeykke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta morkketa tani yedeththa oykkadis; tani istta dhayssana gakkanaas guye simmabeekke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሞርኬታ ታኒ ዬዴ ኦይካዲስ፤ ታኒ ኢስታ ይሳና ጋካናስ ጉዬ ሲማቤኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሞርከታ የደዳ ኦይካስ፤ ኤንታ ይሶና ጉየ ስምከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta morketa yedethada oykas; enta dhaysona guye simmike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጠላቶቼን አሳድጄ ያዝኋቸው፤ እስኪጠፉም ወደ ኋላዬ አልተመለስሁም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጠላቶቼን አሳድጄ እደርስባቸዋለሁ፤ ሳላጠፋቸውም ወደ ኋላ አልመለስም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፀላእተይ ከሳጕጎም፤ ክሕዞምውን እየ፤ ክሳዕ ዘጥፍኦምውን ኣይምለስን።

Amharic Tigrinya 2011

ንጸላእተይ ስጕጐዮምን ኣርኪበዮምን፣ ከየጥፋእክዎም ከኣ ኣይተመለስኩን።