Psalms 19:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዘይካዚ፡ ባርያኻ ብኣታቶም ይጥንቀቕ፡ ኪሕልዎም ድማ ዓብዪ ዓስቢ ኣለዎ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባሪያህ ደግሞ ይጠብቀዋል፤ በመጠበቁም እጅግ ይጠቀማል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከወርቅና ከክቡር ዕንቁ ይልቅ ይወደዳል፥ ከማርና ከማር ወለላም ይጣፍጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ታና ነ ቆማ ናገታናዳን ዞሬ፤ ነ ህግያ ናጉ ዳሮ ጎኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay taana ne k'oomaa naagettanaadan zoree; ne higgiyaa naaguu daro go"ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasse tana ne aylleza naagettana mala zorees; ne woga naagoy daro go7ees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴ ታና ኔ ኣይሌዛ ናጌታና ማላ ዞሬስ፤ ኔ ዎጋ ናጎይ ዳሮ ጎኤስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ አይለይ ናገታና መላ ዞሬስ፤ ነ ህግያ ናጎይ ዳሮ ጎኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne aylley naagetana mela zorees; ne higgiya naagoy daro go77ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደግሞም አገልጋይህ በእርሱ ጥንቃቄ ያደርጋል፤ እርሱንም መጠበቅ ወሮታ አለው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም አገልጋይህ በእነርሱ ይመከራል፤ እነርሱንም በመጠበቅ ታላቅ ዋጋ ያገኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ባርያኻ ድማ ይሕልዎ፤ ብምሕላዉውን ብዙሕ ይጥቀም።

Amharic Tigrinya 2011

ባርያኻውን ብእኡ ተማሂሩ፣ ብምሕላዉ ዓቢ ኻሕሳ አሎ።