Psalms 19:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯ααα£α₯ααα‘ ααααα αα΅ααα¨ααα‘ ααα΅ α£ααα α£α΅α°αα΅α αα αα α£α₯ α
α΅αα» α£α
αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α¨α΅α€α΄ αα΅ααα΄αα₯ α¨α α ααα α¨αα€ α α³α₯ α αα΅α
α«αα¨ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α΅αα¨α΅ αα’α α΅ α₯αα³αααα α ααααα
α α α₯α
α₯ α¨αα«α αα ααΉα α₯ααααα₯ α¨α³ααα αα’α α΅ α₯αα»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³ αα αααα₯ α³α ααα³αα₯ α³ αΆαα α¨α΅α« αααα α³ ααα ααα αα ααΈα½α«α ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, ta wogga zaallaw, taana wozeeddawoo, Ta doonaappe kesiyaa k'aalaynne ta wozanaa k'ofay neena nashechchiyaawaa gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ta zemppiza wogga zaallawu! Tana wozzida ta Godawu! Ta doonappe ke7iza qaalaynne ta wozina qofay nena ufayssizayssa gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α³ αααα αα ααα! α³α ααα³ α³ αα³α! α³ αΆαα α¬α’α αααα α³ ααα ααα αα α‘ααα²ααα³ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α³ αααα₯ α³α ααααΆα€ α³ αΆαα α¨αα« αααα α³ ααα ααα αα α‘ααα΅α«α£ ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, ta zaallaw, tana wozeyso; ta doonape keyiya qaalaynne ta wozanaa qofay nena ufaysiyabaa gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα«α¬α α α³α α₯ααα α₯αα ααα€ α¨α α ααα α¨αα€ αα³α₯α£ α αα΅α
α«αα¨ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα£α¬α α α³α α₯ααα α₯αα αα! ααα΄α αα³α¦αΌ α α αα° ααα΅ α°αα£ααα΅ ααα«αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α¨α³α₯α¨αα αα΅ααα¨ααα₯ ααα΅ α£ααα αα³α£α΅ αα αα α£α₯ α
α΅αα» αα‘α ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ α¨αααα αα΅ααα¨ααα£ ααα΅ α£ααα αα³α£α΅ αα αα α£α₯ α
α΅αα» α₯αα ααΉαα’