Psalms 2:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለምንታይ እዮም ኣረማውያን ዚቘጥዑ፡ እቶም ህዝቢ ድማ ከንቱ ነገር ዚሓስቡ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሕ​ዛብ ለምን ዶለቱ? ወገ​ኖ​ችስ ለምን ከንቱ ይና​ገ​ራሉ?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? ወገኖችስ ለምን ከንቱን ይናገራሉ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብ ለምን ያጉረመርማሉ? ለምንስ ከንቱዉን ያሰላስላሉ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አማነናዋንቱ አያዉ ደንዲኖ? ቃይ ካዉተቱ አያዉ ፓናባ ማቀቲኖ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Amanenawanttu ayaw denddiinoo? K'ay kawutetsatuu ayaw patsennabaa mak'ettiinoo?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawoteththati ays dendizoo? Qasse kawoteththay ays iita ooththanaas maqettizee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎቴቲ ኣይስ ዴንዲዞ? ቃሴ ካዎቴይ ኣይስ ኢታ ኦናስ ማቄቲዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎተት አይስ ደንዶና? አሳይ አይስ ጮ ማቀቶና?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawotethati ayis dendoona? asay ayis coo maqetoona?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕዝቦች ለምን ያሤራሉ? ሰዎችስ ለምን ከንቱ ነገር ያውጠነጥናሉ?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሕዛብ ስለምን ያሤራሉ? ሕዝቦችስ ለምን በከንቱ ያድማሉ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣህዛብ ስለ ምንታይ እዮም ዘጕረምርሙ? ህዝብታትከ ንምንታይ ከንቱ ነገር ዝዛረቡ?

Amharic Tigrinya 2011

ስለምንታይ እዮም ኣህዛብ ጫውጫው ዚብሉ፣ ህዝብታትሲ ከንቱ ዚሐስቡ፣