Psalms 2:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእግዚኣብሄር ብፍርሃት ኣገልግልዎ፡ ብምንቅጥቃጥ ድማ ተሓጐሱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በፍ​ር​ሀት ተገዙ፥ በረ​ዓ​ድም ደስ ይበ​ላ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእግዚአብሔር በፍርሃት ተገዙ፥ በረዓድም ደስ ይበላችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለጌታ በፍርሃት ተገዙ፥ በረዓድም ደስ ይበላችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳዉ ያሻተን ኦተ፤ ኮኮርሳን አዛዘትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaw yashshatetsan ootsite; kokkorssaan azazettite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAAS yashshateththan ooththite; izas kokkorsan haarettite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳስ ያሻቴን ኦቴ፤ ኢዛስ ኮኮርሳን ሃሬቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ያሻን ጎይንተ፤ ኮኮርድ ኪተትተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa yashshan goyinnite; kokoridi kiitetite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርን በፍርሀት አገልግሉት፤ ለእርሱ መራድም ደስ ያሰኛችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርን በፍርሃት አገልግሉት፤ በመንቀጥቀጥም ተገዙለት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእግዚኣብሄር ብፍርሓት ተገዝእዎ፤ ብረዓድ ድማ ደስ ይበልኩም።

Amharic Tigrinya 2011

ንእግዚኣብሄር ብፍርሃት ኣገልግልዎ፣ ብረዓድ ከኣ ተሐጐሱ።