Psalms 2:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካባይ ለምኑ፡ ኣነ ድማ ኣህዛብ ርስትኹም፡ ወሰን ምድሪ ድማ ርስቲኹም ክህበኩም እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለም​ነኝ፥ አሕ​ዛ​ብን ለር​ስ​ትህ የም​ድ​ር​ንም ዳርቻ፥ ለግ​ዛ​ትህ እሰ​ጥ​ሃ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለምነኝ፥ አሕዛብን ለርስትህ የምድርንም ዳርቻ ለግዛትህ እሰጥሃለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለምነኝ፥ አሕዛብን ለርስትህ የምድርንም ዳርቻ ለግዛትህ እሰጥሃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ታና ኦቻ፤ ታን ካዉተ ኡባ ነዉ እማና፤ ሳኣ ኡባይ ነባ ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni taana oochcha; Taani kawutetsaa ubbaa new immana; sa'aa ubbay nebaa gidanawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni tana oychcha; tani kawoteththa ubbaa nees immana; sa7a ubbay nees gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ታና ኦይቻ፤ ታኒ ካዎቴ ኡባ ኔስ ኢማና፤ ሳኣ ኡባይ ኔስ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ታና ኦይቻ፤ ታ ነዉ ካዎተታ እማና፤ ሳአ ኡባይ ነባ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne tana oycha; ta new kawotethata immana; sa7a ubbay nebaa gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለምነኝ፤ መንግሥታትን ርስት አድርጌ፣ የምድርንም ዳርቻ ግዛት እንዲሆንህ እሰጥሃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለምነኝ፤ አሕዛብ ሁሉ እንዲገዙልህ አደርጋለሁ፤ ምድርም በሙሉ የአንተ ርስት ትሆናለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ለምነኒ፥ ኣነ ኸዓ ኣህዛብ ንርስትኻ፥ ወሰናት ምድሪ ድማ ንግዝኣትካ ኽህበካ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣህዛብ ንርስትኻ፣ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ንጥሪትካ ኽህበካስ፣ ለምነኒ።