Psalms 20:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ መቕደስ ሓገዝ ስደደካ፡ ካብ ጽዮን ድማ ኣበርትዓካ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የል​ቡን ፈቃድ ሰጠ​ኸው፥ የከ​ን​ፈ​ሮ​ቹ​ንም ልመና አል​ከ​ለ​ከ​ል​ኸ​ውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከመቅደሱ ረድኤትን ይላክልህ፥ ከጽዮንም ያጥናህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በመከራ ቀን ጌታ ይስማህ፥ የያዕቆብ አምላክ ስም ያቁምህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረ ጌሻ ሳኣፐ ነዉ ማዱዋ ኪቶ፤ ጽዮነፐ ኔና ዘምፕሶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bare Geeshsha Sa'aappe new maaduwaa kiitto; S'iyooneppe neena zemppisso.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ba Keeththafe nees maado kiitto; Xiyooneppe maadoy yo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ኬፌ ኔስ ማዶ ኪቶ፤ ጺዮኔፔ ማዶይ ዮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ኬፈ ነዉ ማዶ ኪቶ፤ ፅዮነፐ ነና ካትሶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba keethaafe new maado kiitto; Xiyoonepe nena katiso.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከመቅደሱ ረድኤት ይላክልህ፤ ከጽዮንም ደግፎ ይያዝህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከመቅደሱ ርዳታውን ይላክልህ፤ ከጽዮን ተራራም ይደግፍህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ መቕደሱ ረድኤት ይልኣኸልካ፤ ካብ ፅዮን ድማ የፅንዕኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ መቕደስ ረዲኤት ይስደደልካ፣ ካብ ጽዮን ከኣ ይደግፍካ።