Psalms 20:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኩሉ መስዋእትኻ ዘክር፡ ዝሓርር መስዋእትኻ ድማ ተቐበል። ሰላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በበጎ በረ​ከት ደር​ሰ​ህ​ለ​ታ​ልና፤ ከክ​ቡር ዕንቍ የሆነ ዘው​ድ​ንም በራሱ ላይ አኖ​ርህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቍርባንህን ሁሉ ያስብልህ፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህን ያለምልምልህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከመቅደሱ ረድኤትን ይላክልህ፥ ከጽዮንም ይደግፍህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ያርሹዋ ኡባ እ ነዉ ሀሳዮ፤ ነ ጹግያ ያርሹዋን ናሸቶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne yarshshuwaa ubbaa I new hassayo; ne s'uuggiyaa yarshshuwaan nashetto.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne yarsho ubbaa izi akeeko; ne xuuggiza yarshon izi ufayetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ያርሾ ኡባ ኢዚ ኣኬኮ፤ ኔ ጹጊዛ ያርሾን ኢዚ ኡፋዬቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ነ ያርሾ ኡባ ሀሳዮ፤ ነ ፁሳ ያርሹዋን ኡፋይቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ne yarsho ubbaa hassayo; ne xuussa yarshuwan ufayto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቍርባንህን ሁሉ ያስብልህ፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህን ይቀበልልህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መባህን ሁሉ ይቀበልልህ፤ በመሥዋዕትህም ደስ ይበለው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅሉ ቝርባንካ ይሕሰበልካ፤ ንዝቃፀል መስዋእትኻ ድማ የለምልመልካ።

Amharic Tigrinya 2011

ንመስዋእቲ ብልዕኻ ዘበለ ይዝክሮ፣ ንመስዋእቲ ምሕራርካውን ይቀበሎ። ሴላ።