Psalms 20:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሳቶም ወደቑ፣ ንሕና ግና ተንሲእና ትኽ ኢልና ደው ኢልና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እጅህ ጠላ​ቶ​ች​ህን ሁሉ ታግ​ኛ​ቸው፥ ቀኝ​ህም የሚ​ጠ​ሉ​ህን ሁሉ ታግ​ኛ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱ ተሰነካክለው ወደቁ፤ እኛ ግን ተነሣን፥ ጸንተንም ቆምን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነኚህ በሠረገላ እነዚያም በፈረስ ይታመናሉ፥ እኛ ግን በአምላካችን በጌታ ስም ከፍ ከፍ እንላለን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ በቲደ ኩንዳና፤ ሽን ኑን ደንዲደ፥ ምን ኤቃና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu d'ubettiide kunddana; shin nuuni denddiide, min ek'k'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti dhuphettidi kundana; nuni gidikko dendidi minni eqqana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጴቲዲ ኩንዳና፤ ኑኒ ጊዲኮ ዴንዲዲ ሚኒ ኤቃና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ በትድ ኩንዳና፤ ሽን ኑኒ ደንድድ ምን ኤቃና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti dhubetidi kundana; shin nuuni dendidi minni eqana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ተሰነካክለው ወደቁ፤ እኛ ግን ተነሣን፤ ጸንተንም ቆምን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ተሰናክለው ይወድቃሉ፤ እኛ ግን እንነሣለን፤ ጸንተንም እንቆማለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ሰንከልከል ኢሎም ወደቑ፤ ንሕና ግና ተሳእና፤ ፀኒዕናውን ቆምና።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ደኒኖም ወዲቖም፣ ንሕና ግና ደልዲልና ንቐውም።