Psalms 21:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(ααα«α αααα‘ α³αα΅ α³αα΅α’) α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα΅ α₯αααα» αΊααα΅ α₯α©α’ α₯α΅ααα΅α©α α΅α ααα°α αααα΅ α₯α©!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα¬α₯ α αβαα¬α₯ α°αβαβα¨βα°αα₯ ααα α°αβαΈα? α¨αβα’βα α΄ αα α₯αα α¨αβα³α α¨α«α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α αααα
ααα₯ α°α΅ ααααα€ α αα³αα
α₯α
α αα€α΅α α«α°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α¨α³αα΅ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α«α² α ααα°ξ³α ααΉ αα€ αα α₯αα³ αΎααα α₯ α α« ααΈα²!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, kaatii ne minotetsan hashshu gee; neeni immeedda s'oonuwaan I ayaa nashettii!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Kawoy ne immida wolqqa gishshas ufayettees; neni immida xoonon izi keehi hombocees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α«αα α α’αα³ ααα αα»α΅ α‘αα¬α΄α΅α€ αα α’αα³ αΎαα α’α α¬α ααα¦α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α«αα α αααα α‘ααα΄α΅α€ α α₯αα³ αααα ααΉ αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, kawoy ne wolqan ufaytees; ne immida xoonuwan hashshu gees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ ααα₯ α αααα
α°α΅ ααααα€ α αα΅α°α αα α΅α α₯α
α αα€α΅ α«α°αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! αααα α΅α α°α αΈα ααα₯ α°α΅ α₯αα³αα€ α΅αα α΅α α αα³ααΈαα αα΄α΅ α«α°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³! ααα΅ α₯αααα» α°α΅ αα₯αα€ α₯αα΅ααα«αα α¨αα α°α΅ αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ ααα΅ α₯αααα» αααα΅α£ α₯αα΅ααα«αΈ ααα°α α£αα© αααα³α
α’